http://www.zhengjian.org/node/103368
【天音網2003年02月07日】
作者/詞: Anders Måhlén
作曲: Anders Måhlén
演唱: Anders Måhlén
演奏: 吉他伴奏/Anders Måhlén

《歌詞》
他在長春監獄被殺害
因為他修煉真善忍
他們想剝奪他的信仰
但卻沒有成功
因此他們將他折磨致死

她在大連郊外失去了家
因為她修煉法輪功
他們奪走了她的所有物
但卻奪不走她的魂

強制無法改變
心中的渴望
人的靈魂
是永恆的生命
強迫無法改變
對真諦的尋找
人的靈魂
想要回家

蘋果樹依然在長春生長
改變不了金剛之心
金色的靈魂一旦變強
沒有邪惡能繼續持續

和平的心依然在大連發光
不再對死亡有恐懼
宇宙之船快速又自由地航行
穿過神秘的大海
想要回家

強制無法改變
心中的渴望
人的靈魂
是永恆的生命
強迫無法改變
對真諦的尋找
人的靈魂
想要回家

雲霧依然遮蓋峨眉山
就像人世間的謎團
當你忘記其中的因由
想要看清變得更難

黃河依然在流動
去那廣闊的大海
如果你想起了你是誰從哪裡來
那無人能製止你

強制無法改變
心中的渴望
人的靈魂
是永恆的生命
強迫無法改變
對真諦的尋找
人的靈魂
想要回家
想要回家
想要回家
想要回家

Coercion can not change
- Apple Trees Still Grow in Changchun

He was killed in a Changchun jail,
because he practised Zhen, Shan, Ren
They tried to take his belief away, but they couldn´t,
So they tortured him to death

She became homeless in a Dalian suburb,
because she practised Falun Gong
They took all of her belongings,
But they couldn’t take her soul, no way

Coercion cannot change,
The longing in the heart
The human spirit,
Is an eternal life
Coercion cannot change,
The search for the Truth
The human spirit,
Wants to go back home

Apple trees still grow in Changchun,
Diamond hearts cannot be changed
A golden spirit once grown strong,
No evil can sustain

Peaceful hearts still shine in Dalian,
No longer fearful of Death
Cosmic boats sail swiftly and free,
Over the Mystery Sea

Coercion cannot change,
The longing in the heart
The human spirit,
Is an eternal life
Coercion cannot change,
The search for the Truth
The human spirit,
Wants to go back home

Clouds and mists still cover Emei Shan,
Like the illusions of the human world
When you forget the meaning of it all,
It gets so hard to see clear

Yellow River is still flowing,
Out to the great open sea
If you remember who you are, where you come from
There is nothing that can stop you

Coercion cannot change,
The longing in the heart
The human spirit,
Is an eternal life
Coercion cannot change,
The search for the Truth
The human spirit,
Wants to go back home
Wants to go back home
Wants to go back home
Wants to go back home

关键字:  天音   歌曲   Coercion   can   not   change   强制无法改变－苹果树依然在长春生长